Algo alteró su sueño. Una serie de turnos nocturnos, un recién nacido, un viaje a través de cinco husos horarios o tres meses de estar mirando la pantalla hasta las 2 de la mañana porque esa era la única hora de tranquilidad que tenía. Ahora está intentando recuperarlo, y la decisión obvia es acostarse más temprano. Así que lo hace, y se queda allí tumbado. Luego se acuesta aún más temprano, y se queda allí tumbado más tiempo, y lo que empezó como un problema de horarios empieza a parecer insomnio.
Aquí está la parte que la mayoría de las guías para restablecer el sueño omiten. Adelantar la hora de acostarse apenas modifica el reloj biológico a menos que venga acompañado de luz matutina. En un estudio previo al vuelo de viajeros en dirección este, tres pequeños grupos avanzaron todo su horario de sueño, la hora de acostarse y la hora de despertarse juntas, una hora al día durante tres días. Lo único que difirió fue la luz que recibieron al despertar. Las nueve personas que se quedaron con luz interior ordinaria desplazaron su reloj biológico 0,6 horas durante los tres días. Las ocho personas que recibieron luz brillante continua al despertar lo desplazaron 2,1 horas [1]. Idéntico cambio de horario, más del triple de desplazamiento.
El grupo sin luz no solo se desplazó menos. Al tercer día, su reloj biológico iba tan retrasado respecto a su nuevo horario que los autores los señalaron como el grupo con mayor riesgo de desalineación grave [1].
Por lo tanto, el orden es: fije la hora de despertarse, exponga sus ojos a la luz temprano, evite que el día y la noche jueguen en su contra y deje que la hora de acostarse siga su curso. A continuación se explica cómo restablecer el horario de sueño de esa manera, cuánto tiempo se tarda y cómo saber si lo que tiene es un horario que se ha desfasado o algo más.
Una nota sobre el alcance. Esta es la ruta para un horario que se ha retrasado más tarde de lo debido y necesita adelantarse, que es lo que la mayoría de la gente quiere decir cuando dice que necesita restablecer su sueño. Si está intentando retrasar su sueño, viene de turnos nocturnos rotativos o vuela hacia el oeste, el momento de la luz funciona de manera diferente y algunas de las siguientes indicaciones le guiarán en la dirección equivocada.
Por qué acostarse más temprano no restablece su horario de sueño
Dos sistemas deciden cuándo se duerme, y ninguno de ellos recibe instrucciones. El primero es la presión del sueño, la presión que se acumula durante todo el tiempo que está despierto y se libera mientras duerme. El segundo es su reloj circadiano, el temporizador de aproximadamente 24 horas que aumenta y disminuye la facilidad con la que se queda dormido a lo largo del día [2]. Una presión de sueño suficiente puede anular el reloj, razón por la cual puede quedarse profundamente dormido en un sofá a las 4 de la tarde, pero trabajar en contra de él noche tras noche es un juego perdido.
Una hora de acostarse más temprana influye menos en cualquiera de los dos de lo que esperaría. Acuéstese 90 minutos antes y tendrá menos presión de sueño acumulada, no más. Lo que la hora de acostarse más temprana le proporciona principalmente son 90 minutos adicionales despierto en la oscuridad, esperando.
Ese tiempo no es neutro. Quedarse dormido es casi un proceso automático cuando se le deja en paz, y es específicamente vulnerable a ser observado y gestionado: prestarle atención, proponerse dormir y esforzarse por lograrlo no hacen más que alejar el sueño [3]. Al mismo tiempo, cada hora adicional despierto en la cama construye una asociación simple entre la cama y estar despierto, y esa asociación es lo que mantiene el insomnio en funcionamiento mucho después de que lo que lo inició haya desaparecido [4].
Permanecer en la cama más tiempo es una de las soluciones autoprescritas más comunes que existen. Entre las 21.694 respuestas al cuestionario de sueño de Rest en 2025, aparece junto con los cambios de rutina y la reducción de la cafeína entre las cosas que la gente informa haber intentado [5]. Es el movimiento intuitivo, y es el que silenciosamente hace que el restablecimiento sea más difícil. También es el desajuste exacto que la terapia de restricción del sueño existe para corregir: pasar más tiempo en la cama del que el sueño puede llenar.
La hora de despertarse establece su horario de sueño
La hora de despertarse es el único extremo de la noche que realmente puede decidir. Ponga un despertador, levántese, listo. No necesita la cooperación de su sistema nervioso, y resulta ser el extremo que controla todo lo demás.
Mantener una hora de despertarse fija cumple dos funciones a la vez. Limita la cantidad de sueño que puede tener, por lo que la presión se acumula en lugar de disiparse en un largo rato remoloneando en la cama. También expone sus ojos a la luz de la mañana a la misma hora todos los días, que es la señal a la que realmente responde su reloj interno.
Con la luz, el momento oportuno lo es todo. En un estudio controlado de la curva de respuesta de fase, la luz brillante administrada después del punto más bajo del ritmo de temperatura del cuerpo, que cae en las últimas horas de la noche y la madrugada, adelantó el reloj. La misma luz administrada antes de ese punto lo retrasó [6]. Una sola lámpara, resultados opuestos, decididos únicamente por el momento en que se encuentra con ella. La luz de la mañana y las pantallas de la noche son el mismo sistema empujado en direcciones opuestas, a dosis muy diferentes: los estudios de laboratorio utilizan horas de luz brillante, mucho más de lo que emite un teléfono, pero la dirección se mantiene también en intensidades ordinarias. En un ensayo de Harvard sobre lectores electrónicos emisores de luz, leer en una pantalla antes de acostarse retrasó el ritmo circadiano y pospuso la liberación de melatonina en comparación con la lectura de un libro impreso [7].
Lo que nos lleva a la parte que la gente se salta: nada de esto funciona si la hora de despertarse solo se mantiene de lunes a viernes. Cuando los investigadores sometieron a 14 adultos jóvenes sanos a una semana laboral de sueño corto seguida de dos noches de sueño de recuperación ilimitado, el fin de semana de recuperación retrasó su fase circadiana y no evitó la desregulación metabólica que el estudio estaba analizando [8]. Ese fue un protocolo de laboratorio estrechamente controlado en lugar de un estudio de fines de semana normales, por lo que no lo tome como un veredicto sobre cada vez que remolonea en la cama. Observe la dirección: recuperar el sueño retrasó el reloj. Los cronobiólogos llaman jetlag social a la diferencia entre el horario que su cuerpo quiere y el que su calendario impone [9], y una gran variación en la hora de despertarse entre los días laborables y el fin de semana es la versión cotidiana de esto.
Cómo restablecer su horario de sueño, paso a paso
Una cosa antes de la lista. Mantener una hora fija para despertarse mientras se eliminan las siestas y el tiempo en la cama significa tener falta de sueño durante un tiempo, y eso se manifiesta de maneras medibles. Cuando 16 personas con insomnio se sometieron a una restricción del sueño, el tiempo de sueño objetivo disminuyó un promedio de 91 minutos la primera noche, la somnolencia diurna aumentó durante las tres primeras semanas y los fallos en una prueba de tiempo de reacción se incrementaron [10]. No conduzca ni realice trabajos que pongan en peligro la seguridad mientras tenga sueño. Y si tiene trastorno bipolar, un trastorno convulsivo, apnea del sueño no tratada o un trabajo donde un solo descuido sea peligroso, realice esto con un médico en lugar de hacerlo por su cuenta.
Elija una hora de despertarse que pueda mantener. No la aspiracional de las 5:30 de la mañana. Todo esto funciona o falla por la constancia, y es mejor una hora de despertarse que mantenga los siete días de la semana que una más temprana que solo mantenga cuatro.
Levántese a esa hora pase lo que pase, y tampoco empiece el día antes de esa hora. La primera mitad de esa regla es el consejo estándar. La segunda mitad casi nunca se dice. La guía de asesoramiento de Rest es explícita al respecto: si está despierto a las 4 de la mañana, no prepare café, no abra su computadora portátil, no comience su rutina matutina, porque comenzar el día a cualquier hora que se despierte va en contra de la constancia de la que depende el restablecimiento del sueño. Salir de la cama no es lo mismo que empezar el día. Dedíquese a algo tranquilo y poco exigente hasta que llegue su hora real de despertarse.
Salga al aire libre poco después de despertarse. La recomendación de Rest es pasar de 15 a 30 minutos al aire libre dentro de la primera o segunda hora. Considere esto como la versión práctica en lugar de una dosis probada: el estudio previo al vuelo utilizó una mucho más intensa, 3,5 horas por encima de 3.000 lux en comparación con menos de 60 lux en interiores [1].
Acuéstese cuando tenga sueño, no cuando el reloj lo diga. Tener sueño significa que sus ojos se están cerrando y ha perdido el hilo de lo que lee. Estar cansado significa que está agotado, lo cual es un estado diferente y un mal predictor del sueño. Acostarse sin tener sueño es la forma de terminar de nuevo en la oscuridad, esperando.
Si ha estado despierto en la cama durante unos 20 minutos, levántese. Estímelo en lugar de mirar el reloj, lo cual es una forma en sí misma de mantenerse despierto. Salga del dormitorio, haga algo tranquilo con luz tenue y vuelva a la cama cuando sienta sueño, no cuando haya pasado un tiempo determinado. Esto parece un castigo y no lo es. Es la forma más rápida de evitar que la cama sea el lugar donde se queda despierto [4].
No duerma la siesta. Una siesta diurna gasta la presión del sueño que necesita esa noche, y esa presión es lo que hace posible acostarse más temprano en primer lugar. La única excepción es la seguridad: si se está quedando dormido y está a punto de conducir o manejar algo peligroso, tómese unos 25 minutos en la cama y luego continúe con el día. La relación entre las siestas y el insomnio es más complicada de lo que la mayoría de los consejos admiten, y hemos analizado la evidencia por separado.
Mejore su higiene del sueño. No tome café después de las 11 de la mañana. La vida media de la cafeína es de unas cuatro a seis horas, por lo que un café por la tarde todavía está de forma medible en su cuerpo a la hora de acostarse [11]. Ese límite y el resto de estos son las cifras que utiliza el programa de Rest en lugar de umbrales fijados por un solo ensayo: luz tenue en la casa durante las últimas dos o tres horas, última comida al menos dos horas antes de acostarse, nada de alcohol en las últimas cuatro horas, dormitorio entre 65 y 68 °F (18-20 °C). Nuestra guía sobre cuándo dejar de beber café explica por qué una sola hora fija supera a un objetivo variable. Nada de esto restablece un horario por sí solo, ya que la higiene del sueño es un conjunto de condiciones de apoyo en lugar de un tratamiento [12], pero cada una de ellas elimina un motivo para que el restablecimiento falle.
¿Cuánto tiempo se tarda en restablecer el horario de sueño?
Sinceramente, nadie puede darle una cifra aplicable a todo el mundo. Depende de cuánto se desplace, en qué dirección, cuánta luz reciba y cuándo, desde dónde empiece su reloj biológico y con qué constancia mantenga la hora de despertarse. Días para un cambio pequeño, semanas para uno grande. Adelantar el horario es generalmente más difícil que retrasarlo.
Lo que sí es medible es el coste del primer tramo. En ese estudio de restricción del sueño, el tiempo de sueño objetivo cayó drásticamente la primera noche, la somnolencia se elevó durante las semanas uno a tres y los tiempos de reacción disminuyeron. Todo volvió a la normalidad a los tres meses, y la gravedad del insomnio de los participantes mejoró [10]. Por lo tanto, que la primera parte sea más difícil no es una señal de que no esté funcionando. Es la evolución documentada del proceso.
¿La melatonina, pasar la noche en vela o recuperar el sueño el fin de semana restablecen su horario de sueño?
Estos son los tres atajos a los que suele recurrir la gente. Esto es lo que hace cada uno de ellos.
Pasar la noche en vela (hacer un "all-nighter"). Caerá rendido la noche siguiente, lo que parece una prueba de que funcionó, pero pasar una noche en vela genera una gran deuda de sueño sin un cambio predecible en el reloj biológico. Estar despierto toda la noche también significa recibir luz a horas en las que puede desplazar su reloj en cualquier dirección, dependiendo de dónde caiga su propio punto más bajo [6], por lo que puede terminar tan fácilmente más lejos de su objetivo como más cerca de él. Y pasará el día siguiente afectado.
Dormir más para recuperar el sueño. En el estudio de recuperación de fin de semana, dos noches de sueño ilimitado pagaron parte de la deuda de sueño y retrasaron la fase circadiana al mismo tiempo [8]. Retrasar el horario es la dirección de la que intenta alejarse un restablecimiento de sueño, por lo que el fin de semana es la parte que más importa, no la parte en la que se puede relajar.
Melatonina. La melatonina es principalmente una señal de sincronización circadiana en lugar de un sedante, aunque tiene un efecto modesto que favorece el sueño [13]. Donde claramente se gana su lugar es en el jet lag que cruza cinco o más husos horarios, donde una revisión Cochrane la consideró eficaz [14]. Para el trastorno de la fase de sueño-vigilia retrasada, que es un diagnóstico y no la descripción de un horario que se ha desfasado, la Academia Americana de Medicina del Sueño (AASM) respalda el uso de melatonina programada estratégicamente en adultos con su segundo nivel de confianza, no como una recomendación fuerte [15]. La palabra clave es "estratégicamente": tomada a la hora equivocada desplaza el reloj en la dirección equivocada, por lo que el momento de tomarla es un tema de conversación con un médico en lugar de una suposición. Para el insomnio crónico, la guía de medicamentos de la AASM hace una recomendación débil en contra del uso de melatonina para conciliar el sueño o mantener el sueño [16]. Hemos escrito más sobre lo que la melatonina realmente hace por el sueño.
Cuando un restablecimiento del horario de sueño no funciona porque el problema es el insomnio
Un problema de horarios significa que duerme perfectamente bien, solo que a las horas equivocadas. Desplace las horas y el sueño vendrá con ellas. El insomnio significa que las horas nunca fueron el problema. Puede estar en la cama exactamente a la hora correcta, agotado, y seguir despierto a la 1 de la madrugada. El trastorno de insomnio crónico se define cuando esto ocurre al menos tres noches a la semana durante tres meses o más, con un coste que se puede sentir durante el día [17].
La señal que vale la pena vigilar es lo que sucede después de un par de semanas sin contratiempos. Si su hora de acostarse ha comenzado a adelantarse por sí sola y se duerme más rápido, el horario era una parte real del problema. Si ha mantenido la hora de despertarse, ha recibido luz, ha eliminado las siestas y sigue despierto en un horario que su cuerpo debería poder utilizar, el horario no lo es todo. Sin embargo, esta no es una prueba que descarte ninguno de los dos problemas. La desalineación circadiana y el insomnio pueden presentarse juntos, y a menudo lo hacen.
El enfoque respaldado por la evidencia es la TCC-I (Terapia Cognitivo-Conductual para el Insomnio). La guía de práctica clínica de la AASM de 2021 recomienda encarecidamente la TCC-I multicomponente para el insomnio crónico en adultos [18], y el Colegio Americano de Médicos la coloca en primer lugar en el orden del tratamiento, siendo la medicación una decisión a tomar con un médico después de eso [19]. Una hora fija para despertarse es parte de la TCC-I. El trabajo con luz brillante no lo es, estrictamente hablando, se trata de una terapia circadiana que a veces se realiza de forma paralela. Lo que la TCC-I aporta es lo que un ajuste de horario no puede alcanzar: la activación condicionada, el tiempo en cama que ya no coincide con su sueño y los pensamientos que llegan en el instante en que se apagan las luces.
Cómo Rest reconstruye un horario de sueño que no se mantiene restablecido
Todo lo anterior es una rutina que puede llevar a cabo por su cuenta. Lo difícil de hacer por su cuenta es el ajuste: saber si el despertar de anoche a las 4 de la mañana significa mantener la hora de despertarse o ampliar el margen de tiempo, y mantener la disciplina en las mañanas que preferiría no hacerlo. Rest es un programa basado en los principios conductuales de la TCC-I, además de la biología circadiana y la neurociencia, desarrollado con expertos en sueño en instituciones como la UCSF y Stanford. No es un tratamiento y no diagnostica el insomnio.
Establece su hora de despertarse y su intervalo de sueño a partir del sueño que realmente registra en lugar del horario que tenía planeado, luego un control matutino lee la noche que acaba de tener y realiza los ajustes a partir de ahí. Si le dice al asesor que está de viaje o enfermo, suspende las reglas que no correspondan hasta que regrese. El asesor está disponible por texto o voz a cualquier hora, incluidas aquellas en las que preferiría no estar despierto.
Dos advertencias sinceras. Rest solo está disponible para iOS y, aunque el horario de restricción del sueño y el algoritmo que lo personaliza son gratuitos y no caducan, junto con el registro nocturno de sueño y la biblioteca educativa, las conversaciones diarias con el asesor son la parte de pago. Detrás de esto hay más de 2.000 valoraciones de cinco estrellas en la App Store y asesores en la UCSF, Y Combinator y Floodgate.
Preguntas frecuentes sobre cómo restablecer su horario de sueño
¿Se puede restablecer el horario de sueño en una noche?
No. Una sola noche puede dejarle lo suficientemente cansado como para quedarse dormido temprano al día siguiente, pero el agotamiento no es un restablecimiento, porque su reloj circadiano no se ha movido. El tiempo que tarda un cambio real depende de su magnitud y dirección, del momento y la intensidad de la luz que reciba, y de la constancia con la que mantenga su hora de despertarse. Los cambios pequeños pueden tardar días; los grandes, semanas. Adelantar su horario es generalmente más difícil que retrasarlo.
¿Cuál es la forma más rápida de restablecer su horario de sueño?
Fije una hora de despertarse, manténgala todos los días, incluidos los fines de semana, y salga al aire libre poco después de despertarse. Luego, mantenga una luz tenue por la noche, deje de tomar cafeína antes de las 11 de la mañana, evite las siestas y acuéstese solo cuando tenga sueño. La hora de acostarse se adelanta por sí sola una vez que la presión del sueño y el reloj biológico se alinean. Esta es la ruta para adelantar un horario tardío; si necesita retrasarlo o trabaja de noche, la estrategia de luz es diferente.
¿Debería quedarse despierto toda la noche para restablecer su horario de sueño?
No. Pasar la noche en vela genera una gran deuda de sueño sin producir un cambio circadiano predecible, y la luz que recibe mientras está despierto durante la noche puede mover su reloj en cualquier dirección dependiendo de dónde caiga su propio punto más bajo [6]. Dormirá profundamente la noche siguiente, pasará el día afectado y no tendrá una idea fiable de dónde quedó su reloj biológico.
¿La melatonina restablece su horario de sueño?
La melatonina es principalmente una señal de sincronización circadiana en lugar de un sedante, por lo que el momento en que se toma importa más que si se toma. Una revisión Cochrane consideró que es eficaz para el jet lag cuando se cruzan cinco o más husos horarios [14], y la Academia Americana de Medicina del Sueño respalda el uso de melatonina programada estratégicamente para adultos diagnosticados con trastorno de fase de sueño-vigilia retrasada, en un segundo nivel de confianza [15]. La misma organización hace una recomendación débil en contra del uso de melatonina para conciliar el sueño o mantener el sueño en el insomnio crónico [16]. Hable con su médico antes de usarla para cambiar su horario.
¿Cómo restablecer su horario de sueño después de los turnos nocturnos?
Si ha terminado una serie de turnos nocturnos y va a volver a los horarios diurnos, trátelo como un restablecimiento normal: elija la hora de despertarse diurna que pueda mantener, reciba luz exterior poco después de despertarse y use oscuridad total durante las horas en las que duerma. Si sigue trabajando en turnos rotativos, no dispone de una hora fija para despertarse y la respuesta sincera es la reducción de daños. Proteja un bloque de sueño constante, mantenga la habitación completamente oscura y silenciosa, y hable con un médico si la pérdida de sueño está afectando a su salud o a su seguridad en el trabajo.
¿Es malo dormir más los fines de semana mientras se restablece el horario de sueño?
Una gran diferencia entre la hora de despertarse los días laborables y los fines de semana va en contra de la constancia de la que depende un restablecimiento, y en un estudio de laboratorio controlado, dos noches de sueño de recuperación retrasaron la fase circadiana [8]. Los cronobiólogos llaman a ese desajuste entre los días laborables y el fin de semana jetlag social [9]. Mantener la hora de despertarse razonablemente estable durante toda la semana es la parte más valiosa de la rutina, y de hecho importa más que cualquier mañana que decida remolonear en la cama.
El restablecimiento del horario de sueño que se mantiene comienza por la mañana
La mayoría de las personas que intentan restablecer su horario de sueño ponen todo su esfuerzo en la noche, que es el extremo que no pueden controlar. Traslade el esfuerzo al extremo de la mañana, manténgalo durante un par de semanas y tendrá una idea mucho más clara de si lo que tiene es un horario que se ha desfasado o un insomnio que necesita un enfoque diferente.
Si resulta ser lo segundo, para eso está Rest. Realice la evaluación de sueño de Rest y comience hoy mismo.
Descargo de responsabilidad. Este artículo se publica únicamente con fines informativos generales. No constituye un consejo médico ni un diagnóstico, y nada de lo aquí expuesto es una recomendación para tomar, evitar o cambiar ningún suplemento o medicamento. Rest no sustituye la atención médica profesional. No comience, suspenda ni ajuste un tratamiento, incluido un medicamento recetado para el sueño, sin consultar a su médico.
Citas
Burgess, H. J., Crowley, S. J., Gazda, C. J., Fogg, L. F., y Eastman, C. I. (2003). Ajuste previo al vuelo para viajes hacia el este: 3 días de adelanto del sueño con y sin luz brillante matutina. Journal of Biological Rhythms, 18(4), 318–328. https://doi.org/10.1177/0748730403253585 — 28 adultos jóvenes sanos en tres grupos (8 con luz brillante continua, 11 con luz brillante intermitente, 9 con luz interior tenue). Los tres grupos adelantaron todo su horario de sueño (hora de acostarse y hora de despertarse) 1 hora al día durante tres días; solo difirió la luz recibida durante las primeras 3,5 horas después de despertarse. El adelanto medio de la fase circadiana, medido por el inicio de la melatonina con luz tenue, fue de 0,6, 1,5 y 2,1 horas respectivamente. La luz brillante superaba los 3.000 lux y la luz interior tenue era inferior a 60 lux. Los autores señalan que el grupo con luz tenue finalizó el protocolo con mayor riesgo de sufrir una desalineación circadiana grave.
Borbély, A. A., Daan, S., Wirz-Justice, A., y Deboer, T. (2016). El modelo de dos procesos de regulación del sueño: Una reevaluación. Journal of Sleep Research, 25(2), 131–143. https://doi.org/10.1111/jsr.12371 — el marco que describe el sueño como la interacción de una presión homeostática del sueño que se acumula con el tiempo despierto y un proceso circadiano que varía la propensión al sueño a lo largo del día.
Espie, C. A., Broomfield, N. M., MacMahon, K. M. A., Macphee, L. M., y Taylor, L. M. (2006). La vía de atención-intención-esfuerzo en el desarrollo del insomnio psicofisiológico: Una revisión teórica. Sleep Medicine Reviews, 10(4), 215–245. https://doi.org/10.1016/j.smrv.2006.03.002 — revisión teórica que sostiene que el sueño normal es "un proceso relativamente automático" que es "vulnerable a ser inhibido por la atención concentrada y por los intentos directos de controlar su expresión".
Perlis, M. L., Smith, M. T., Benson-Jungquist, C., y Posner, D. A. (2005). Tratamiento cognitivo-conductual del insomnio: Una guía sesión por sesión. Nueva York: Springer. https://doi.org/10.1007/0-387-29180-6 — la referencia clínica para el control de estímulos, la activación condicionada y la regla de levantarse de la cama después de aproximadamente 15 a 20 minutos despierto.
Rest. (2025). ¿Cuánto tiempo es demasiado tiempo? Tendencias de duración de los problemas de sueño y lo que la ciencia dice sobre la recuperación. https://getrest.app/blog/sleep-problem-duration-trends — El propio análisis de Rest sobre 21.694 respuestas al cuestionario sobre el sueño. Alrededor del 78% de los encuestados había experimentado problemas de sueño durante un año o más, y las estrategias autodirigidas que informaron haber intentado se centran en cambios de rutina, permanecer más tiempo en la cama y ajustes de cafeína. El cuestionario registró qué enfoques había intentado la gente, no el orden en que los intentaron. Datos autoinformados de personas que buscan ayuda con el sueño, no una muestra representativa de la población.
Khalsa, S. B. S., Jewett, M. E., Cajochen, C., y Czeisler, C. A. (2003). Una curva de respuesta de fase a pulsos únicos de luz brillante en sujetos humanos. The Journal of Physiology, 549(3), 945–952. https://doi.org/10.1113/jphysiol.2003.040477 — 21 adultos sanos adaptados, exposiciones a luz brillante de 6,7 horas programadas a lo largo del ciclo circadiano. La luz antes de la fase crítica en el mínimo de temperatura corporal central produjo retrasos de fase, la luz posterior produjo adelantos de fase, con una amplitud de pico a valle de 5,02 horas. Condiciones de laboratorio y una dosis de luz mucho mayor que la exposición cotidiana; lo que se traslada es la dirección del efecto, no su magnitud.
Chang, A. M., Aeschbach, D., Duffy, J. F., y Czeisler, C. A. (2015). El uso de lectores de libros electrónicos que emiten luz por la noche afecta negativamente el sueño, el ritmo circadiano y el estado de alerta a la mañana siguiente. Proceedings of the National Academy of Sciences, 112(4), 1232–1237. https://doi.org/10.1073/pnas.1418490112 — Brigham and Women's Hospital / Harvard. Leer en un lector electrónico emisor de luz antes de acostarse, en comparación con un libro impreso, prolongó el tiempo para conciliar el sueño, redujo la somnolencia nocturna y la secreción de melatonina, retrasó la fase circadiana y empeoró el estado de alerta a la mañana siguiente.
Depner, C. M., Melanson, E. L., Eckel, R. H., et al. (2019). El sueño de recuperación de fin de semana ad libitum no logra prevenir la desregulación metabólica durante un patrón repetitivo de sueño insuficiente y sueño de recuperación de fin de semana. Current Biology, 29(6), 957–967.e4. https://doi.org/10.1016/j.cub.2019.01.069 — 36 adultos jóvenes sanos en un protocolo de laboratorio, 14 de ellos en el grupo de recuperación de fin de semana. Tras el fin de semana de recuperación, la fase circadiana se retrasó y la sensibilidad a la insulina disminuyó entre un 9 y un 27% durante los días siguientes de sueño corto. Un protocolo corto y estrechamente controlado en adultos jóvenes sanos con oportunidades de sueño de 5 horas, no un estudio de fines de semana ordinarios o de personas con insomnio.
Wittmann, M., Dinich, J., Merrow, M., y Roenneberg, T. (2006). Jetlag social: Desalineación del tiempo biológico y social. Chronobiology International, 23(1–2), 497–509. https://doi.org/10.1080/07420520500545979 — el artículo que dio nombre al jetlag social, a partir de datos de cuestionarios a 501 voluntarios. Los cronotipos más tardíos mostraron la mayor diferencia entre el horario de sueño en los días de trabajo y los días libres. Estudio transversal y autoinformado, por lo que describe el patrón en lugar de demostrar lo que lo causa.
Kyle, S. D., Miller, C. B., Rogers, Z., Siriwardena, A. N., Macmahon, K. M., y Espie, C. A. (2014). La terapia de restricción del sueño para el insomnio se asocia con una reducción del tiempo total de sueño medido objetivamente, un aumento de la somnolencia diurna y un deterioro objetivo de la vigilancia: Implicaciones para el manejo clínico del trastorno de insomnio. Sleep, 37(2), 229–237. https://doi.org/10.5665/sleep.3386 — 16 pacientes con insomnio psicofisiológico sometidos a un protocolo de restricción del sueño de un solo componente de 4 semanas. El tiempo de sueño medido disminuyó un promedio de 91 minutos en la primera noche, 78 en la noche 8 y 69 en la noche 22; las fallas en el tiempo de reacción y las puntuaciones de somnolencia de Epworth aumentaron durante las primeras semanas. Ambos volvieron a los valores de referencia a los 3 meses, mientras que el sueño subjetivo y la gravedad del insomnio mejoraron. Estudio pequeño, intrasujeto y no controlado, pero representa la documentación más clara del costo inicial de una ventana de sueño restringida.
Clark, I., y Landolt, H. P. (2017). Café, cafeína y sueño: Una revisión sistemática de estudios epidemiológicos y ensayos controlados aleatorios. Sleep Medicine Reviews, 31, 70–78. https://doi.org/10.1016/j.smrv.2016.01.006 — revisión sistemática de la farmacología de la cafeína y sus efectos medidos en el inicio del sueño, el tiempo total de sueño y la calidad del sueño. Respalda la vida media y la dirección del efecto; el límite de las 11 de la mañana es una recomendación propia de Rest, no un umbral establecido por esta revisión.
Irish, L. A., Kline, C. E., Gunn, H. E., Buysse, D. J., y Hall, M. H. (2015). El papel de la higiene del sueño en la promoción de la salud pública: Una revisión de la evidencia empírica. Sleep Medicine Reviews, 22, 23–36. https://doi.org/10.1016/j.smrv.2014.10.001 — revisión que encuentra que los hábitos individuales de higiene del sueño cuentan con evidencia de apoyo a nivel de población, pero no están establecidos como un tratamiento independiente para un trastorno clínico del sueño. No establece las cifras específicas de comida, alcohol o temperatura de la habitación utilizadas anteriormente, que son parte de la guía del programa de Rest.
Cruz-Sanabria, F., Bruno, S., Crippa, A., Frumento, P., Scarselli, M., Skene, D. J., y Faraguna, U. (2024). Optimización del momento y la dosis de melatonina como fármaco promotor del sueño: Una revisión sistemática de ensayos controlados aleatorios y metanálisis de dosis-respuesta. Journal of Pineal Research, 76(5), e12985. https://doi.org/10.1111/jpi.12985 — 26 ensayos controlados aleatorios, 1.689 observaciones, tanto en pacientes con insomnio como en voluntarios sanos. La melatonina redujo gradualmente la latencia de inicio del sueño y aumentó el tiempo total de sueño, con una mayor eficacia cuando se tomó unas tres horas antes de acostarse. Un efecto modesto y dependiente del momento de la toma.
Herxheimer, A., y Petrie, K. J. (2002). Melatonina para la prevención y el tratamiento del jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews, (2), CD001520. https://doi.org/10.1002/14651858.CD001520 — Revisión Cochrane que concluye que la melatonina es "notablemente eficaz para prevenir o reducir el jet-lag" en viajeros adultos que cruzan cinco o más husos horarios. Un uso de sincronización circadiana, no un uso sedante.
Auger, R. R., Burgess, H. J., Emens, J. S., Deriy, L. V., Thomas, S. M., y Sharkey, K. M. (2015). Guía de práctica clínica para el tratamiento de los trastornos intrínsecos del ritmo circadiano del sueño-vigilia: Una actualización para 2015. Journal of Clinical Sleep Medicine, 11(10), 1199–1236. https://doi.org/10.5664/jcsm.5100 — respalda la melatonina administrada de forma estratégica para el trastorno de la fase retrasada de sueño-vigilia en adultos con un segundo nivel de confianza, y la terapia de luz con o sin intervenciones conductuales para ciertos otros grupos. El trastorno de fase de sueño-vigilia retrasada es un diagnóstico, no una descripción de un horario que se ha desfasado.
Sateia, M. J., Buysse, D. J., Krystal, A. D., Neubauer, D. N., y Heald, J. L. (2017). Guía de práctica clínica para el tratamiento farmacológico del insomnio crónico en adultos: Una guía de práctica clínica de la AASM. Journal of Clinical Sleep Medicine, 13(2), 307–349. https://doi.org/10.5664/jcsm.6470 — textual: "Sugerimos que los médicos no utilicen la melatonina como tratamiento para el insomnio de inicio o de mantenimiento del sueño (en comparación con ningún tratamiento) en adultos". Calificada como DÉBIL, y enfocada al insomnio crónico en lugar de a la dificultad ocasional para dormir.
Sateia, M. J. (2014). Clasificación Internacional de los Trastornos del Sueño, tercera edición: Puntos destacados y modificaciones. Chest, 146(5), 1387–1394. https://doi.org/10.1378/chest.14-0970 — los criterios diagnósticos para el trastorno de insomnio crónico, incluidos los umbrales de frecuencia y duración de al menos tres noches a la semana durante al menos tres meses, junto con afectación diurna.
Edinger, J. D., Arnedt, J. T., Bertisch, S. M., et al. (2021). Tratamientos conductuales y psicológicos para el trastorno de insomnio crónico en adultos: Una guía de práctica clínica de la Academia Americana de Medicina del Sueño. Journal of Clinical Sleep Medicine, 17(2), 255–262. https://doi.org/10.5664/jcsm.8986 — recomendación fuerte para la TCC-I multicomponente en adultos con trastorno de insomnio crónico. Los componentes evaluados son la restricción del sueño, el control de estímulos, la relajación, la terapia cognitiva y la higiene del sueño; la exposición programada a la luz brillante no se encuentra entre ellos.
Qaseem, A., Kansagara, D., Forciea, M. A., Cooke, M., y Denberg, T. D. (2016). Manejo del trastorno de insomnio crónico en adultos: Una guía de práctica clínica del Colegio Americano de Médicos. Annals of Internal Medicine, 165(2), 125–133. https://doi.org/10.7326/M15-2175 — recomienda la TCC-I como tratamiento inicial para el insomnio crónico en adultos, siendo la decisión de añadir medicación algo a determinar junto con un médico a partir de entonces.