

Revisado científicamente por
Dra. Elaine Blank, PhD
Doctorado en psicología clínica de la Universidad de Arizona, Interneado clínico en la Universidad de Maryland,
Trabajo postdoctoral en la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford
Respuesta rápida: Una lista de verificación de higiene del sueño es una breve lista de hábitos que ayudan a facilitar el descanso: levantarse a la misma hora todos los días, tomar cafeína solo por la mañana, nada de siestas, cenar y beber por última vez bastante antes de acostarse, atenuar las luces durante las dos o tres últimas horas, y un dormitorio fresco, oscuro y silencioso. El archivo para imprimir que figura a continuación es el protocolo de higiene del sueño que utiliza el programa de Rest, y en esta página se detallan los límites temporales que respaldan cada punto. Vale la pena practicar la higiene del sueño, pero por sí sola no basta para solucionar el insomnio.
Es probable que alguna vez le hayan entregado una lista de pautas para la higiene del sueño. Todas son muy similares: nada de cafeína a última hora, nada de pantallas, mantener la habitación fresca. Siguió la mayoría de los consejos y, sin embargo, siguen siendo las 3 de la madrugada y continúa despierto.
Eso no significa que lo haya hecho mal. En un metanálisis de 15 estudios publicado en 2018, las personas que realizaron un programa educativo de higiene del sueño mejoraron su eficiencia del sueño (tiempo dormido dividido por el tiempo en la cama) en unos 5 puntos de media. No obstante, las personas que recibieron TCC-I (Terapia Cognitivo-Conductual para el Insomnio) mejoraron aproximadamente 8 puntos más que aquellas [1]. Esa diferencia explica por qué las guías clínicas recomiendan la TCC-I para el insomnio crónico y consideran la higiene del sueño como uno de sus componentes, no como un tratamiento por sí solo [2].
Lo que encontrará aquí es el protocolo de higiene del sueño de Rest en una sola página para imprimir, con las cifras exactas que respaldan cada elemento. Pero también encontrará aquello que la mayoría de los folletos omiten: lo que la evidencia científica avala y qué hacer cuando ha marcado todas las casillas y sigue sin poder dormir.
Descargue el protocolo de higiene del sueño optimizado de Rest (PDF). Puede imprimirlo o enviárselo a quien desee.
¿Qué debería incluir una lista de verificación de higiene del sueño?
Estos son los siete grupos del protocolo de Rest, en el orden en que aparecen en la hoja. Cuando la hoja indica «cerca de la hora de acostarse», la nota bajo el punto especifica la cifra que utiliza el programa de Rest; la siguiente sección explica lo que la ciencia respalda realmente para cada uno de esos números.
Mantenga un horario de sueño constante
Levántese a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana y después de una mala noche. La hora de levantarse es el punto de anclaje; la hora de acostarse se deduce a partir de ella.
Váyase a la cama solo cuando tenga sueño, no cuando el reloj diga que debería hacerlo.
Cree una rutina relajante antes de acostarse
Desconecte durante al menos una hora antes de dormir. El programa de Rest recomienda atenuar las luces y apartar las pantallas brillantes durante las últimas dos o tres horas antes de acostarse.
Evite las actividades estimulantes cerca de la hora de dormir, como el trabajo o el correo electrónico, un videojuego, las noticias, una discusión, una serie con mucha tensión o un entrenamiento intenso.
Practique una técnica de relajación, como la respiración profunda o la relajación muscular progresiva.
Optimice su entorno para dormir
Mantenga su dormitorio oscuro, silencioso y fresco. El programa de Rest sugiere de 18 a 20 °C (65 a 68 °F) como punto de partida; ajústelo a partir de ahí según su comodidad.
Utilice la cama solo para dormir y para el sexo. Todo lo demás, como ver una película, mirar las redes sociales, trabajar con el portátil o comer, debe hacerse fuera de la cama.
Retire los dispositivos electrónicos del dormitorio. La televisión, el portátil, la tableta y el teléfono deben dormir en otra habitación; utilice un despertador básico para levantarse. La luz es solo una parte del problema; el factor principal es tenerlos al alcance: una pantalla a mano convierte la cama en un lugar de consulta, y despertarse a las 3 de la madrugada se transforma en navegar sin parar por internet.
Controle sus hábitos durante el día
Evite las siestas, especialmente a última hora de la tarde o por la noche. En ¿Las siestas causan insomnio? se explica por qué una siesta le pasa factura por la noche. La única excepción que contempla Rest es una siesta de seguridad de 25 minutos, en la cama, cuando tenga tanto sueño que permanecer despierto suponga un peligro. Nunca conduzca con somnolencia. Deténgase en un lugar seguro o busque otro medio de transporte; una siesta corta solo recupera el estado de alerta brevemente y no hace que sea seguro conducir [3].
Haga ejercicio con regularidad, pero no demasiado cerca de la hora de acostarse. El programa de Rest aconseja no realizar ejercicio vigoroso en las tres últimas horas antes de dormir.
Expóngase a la luz natural a primera hora de la mañana y a lo largo del día. El programa de Rest pide pasar de 15 a 30 minutos al aire libre poco después de despertarse.
Cuide su alimentación
Evite la cafeína a partir de las 11:00. El descafeinado también cuenta, ya que contiene restos de cafeína. En Límite de cafeína: cuándo parar para dormir mejor se explica por qué a las 11:00.
Evite las comidas abundantes cerca de la hora de acostarse. El programa de Rest sitúa la última comida al menos dos horas antes de dormir; un pequeño refrigerio más tarde no supone un problema. Más detalles en ¿debería comer antes de dormir?.
El alcohol no figura en la hoja. La regla del programa de Rest es no tomar nada en las últimas cuatro horas.
La nicotina tampoco figura en la hoja. Es un estimulante, y cuanto más tarde fume o vapee por la noche, más dificultades tendrá para conciliar el sueño.
No intente forzar el sueño
Si no puede conciliar el sueño tras 15 o 20 minutos, levántese de la cama y haga algo relajante con luz tenue. Vuelva únicamente cuando sienta somnolencia. En Por qué quedarse despierto en la cama empeora las cosas se explica lo que aprende el cerebro al quedarse en ella. Esta pauta es uno de los puntos de partida de la fase de control de estímulos de la TCC-I.
Evite mirar el reloj durante la noche. Mirar la hora convierte el despertar en una cuenta matemática sobre el poco tiempo que queda para dormir, lo que genera nerviosismo y dificulta volver a conciliar el sueño. Gire el reloj hacia la pared.
Controle los pensamientos repetitivos
Reserve un «momento para preocuparse» a una hora fija del día para atender sus inquietudes.
¿Qué hábitos de higiene del sueño cuentan con respaldo científico?
Una revisión de 2015 en Sleep Medicine Reviews analizó la evidencia científica detrás de cada recomendación estándar y halló el mismo patrón en casi todas: el hábito está asociado con el sueño, pero casi nadie lo ha comprobado de la forma evidente, es decir, pidiendo a la gente que lo cambie y midiendo qué sucede con su descanso [4].
La cafeína es el factor mejor estudiado. Cuando 12 personas con un patrón de sueño sano tomaron 400 mg de cafeína (aproximadamente dos o tres tazas de café) seis horas antes de acostarse, un monitor de sueño doméstico registró más de una hora menos de sueño en comparación con el placebo; en sus diarios matutinos estimaron la pérdida en unos 41 minutos, una diferencia que no alcanzó significación estadística en un estudio de 12 participantes [5]. Los ensayos clínicos respaldan establecer un límite al menos a esa distancia de la hora de dormir. El programa de Rest recomienda detener el consumo de cafeína, incluido el café descafeinado, a las 11:00 para obtener los mejores resultados.
La luz es el segundo factor. En 116 adultos sanos, la iluminación ambiental habitual en las ocho horas previas a acostarse retrasó el inicio de la melatonina en el 99 % de ellos y redujo su duración en unos 90 minutos en comparación con la luz tenue [6]. Rest recomienda empezar a utilizar luz tenue de dos a tres horas antes de ir a dormir.
El alcohol suele utilizarse para inducir el sueño. Un metanálisis de 27 estudios realizado en 2025 reveló que altera la fase REM a partir de unas dos bebidas estándar, incrementándose el efecto con la dosis; solo dosis cercanas a las cinco bebidas redujeron el tiempo necesario para conciliar el sueño, y con esa cantidad la alteración de la fase REM es aún más intensa [7]. El programa de Rest aconseja interrumpir la ingesta de alcohol al menos cuatro horas antes de acostarse.
La temperatura del dormitorio admite un rango más amplio del que sugieren las listas habituales. En 50 adultos mayores monitoreados en su domicilio durante unas 200 noches cada uno, el descanso fue más eficiente entre 20 y 25 °C (68 a 77 °F), y la temperatura óptima varió considerablemente de una persona a otra [8]. La franja de 18 a 20 °C (65 a 68 °F) de Rest es un punto de partida para ajustarla según sus necesidades, no un límite inflexible.
Las siestas y el ejercicio nocturno tienen menor respaldo científico. En la población general, la mayoría de los estudios hallados en la revisión mostraron que las siestas diurnas apenas influyen en el descanso nocturno, y la evidencia no respaldó la afirmación categórica de que el ejercicio por la tarde-noche altere el sueño [4].
El punto más determinante es la hora de levantarse. Los tratamientos clínicos para el insomnio solo exigen regularidad en la hora de levantarse, lo que contradice la pauta habitual de las listas de fijar tanto la hora de acostarse como la de levantarse [4]. Levantarse siempre a la misma hora programa cuándo volverá a sentir sueño esa noche.
¿Ha marcado todas las casillas y sigue sin poder dormir?
Rest es un programa basado en los principios de la TCC-I. Una breve revisión por la mañana determina su hora de levantarse y su ventana de descanso según los datos que registre.
¿De dónde proviene la lista de verificación de higiene del sueño?
El investigador del sueño Peter Hauri acuñó el término «higiene del sueño» en un manual de 1977 sobre trastornos del sueño, donde incluyó una lista de diez reglas [9]. La primera de ellas no trataba sobre la cafeína ni sobre el dormitorio. Consistía en dormir lo justo para sentirse descansado al día siguiente, pero no más, ya que «reducir un poco el tiempo en la cama parece consolidar el sueño» y «los periodos excesivamente largos en la cama parecen relacionarse con un sueño fragmentado y superficial». La segunda regla era levantarse a una hora fija por la mañana. La cafeína aparecía en octavo lugar; el alcohol, en el noveno. La última regla indicaba que, en lugar de esforzarse cada vez más por conciliar el sueño, convenía encender la luz y hacer otra actividad [9].
Esas tres pautas —pasar menos tiempo en la cama, levantarse a una hora fija y levantarse cuando el sueño no llega— constituyen la base de la restricción del sueño y del control de estímulos, los dos pilares conductuales de la TCC-I [10]. En la actualidad, muchas listas dedican casi todo su espacio a los hábitos del entorno y apenas explican cómo la terapia conductual del insomnio se apoya en esas tres pautas. El protocolo de Rest conserva dos de ellas: levantarse a una hora fija y salir de la cama cuando no se puede dormir. Cuando Rest preguntó a casi 20 000 personas qué habían intentado primero para sus problemas de sueño, el 38,6 % había modificado su rutina y el 27,7 % había probado a permanecer más tiempo en la cama, que es precisamente lo que desaconsejaba la primera regla de la lista original.
¿Una mala higiene del sueño es la causa de su insomnio?
Probablemente no por sí sola. Cuando el insomnio se prolonga durante meses, una lista de pautas rara vez basta.
El metanálisis de 2018 refleja la magnitud real del beneficio. A lo largo de sus 15 estudios, las mejoras fueron de pequeñas a moderadas, solo se reflejaron en medidas autorreportadas y ningún ensayo contrastó la higiene del sueño con la ausencia de tratamiento; por tanto, parte de esa mejoría de 5 puntos podría atribuirse al simple paso del tiempo o al efecto de prestar atención al descanso [1]. La guía de la Academia Americana de Medicina del Sueño (AASM) llega a la misma conclusión: recomienda de forma concluyente la TCC-I como tratamiento de elección para el insomnio crónico en adultos y desaconseja a los profesionales emplear la higiene del sueño como intervención única [2].
Ambos enfoques actúan sobre aspectos diferentes. La higiene del sueño elimina obstáculos: cafeína, luz, calor, cenas tardías. La TCC-I interviene sobre los patrones que perpetúan el insomnio. Dos de los más comunes son:
Pasar en la cama más tiempo del que realmente se es capaz de dormir.
Hacer que el cerebro aprenda a permanecer despierto en la cama [10].
Diversos puntos del protocolo —acostarse solo cuando haya somnolencia, usar la cama exclusivamente para dormir y mantener relaciones sexuales, y levantarse tras 15 o 20 minutos despierto— forman parte de las técnicas de control de estímulos, que la AASM considera un componente terapéutico por derecho propio, independiente de la higiene del sueño [2].
Ese es el objetivo para el que se diseñó Rest. Rest es un programa fundamentado en los principios conductuales de la TCC-I, sumados a la biología circadiana y la neurociencia, desarrollado en colaboración con expertos en sueño de instituciones de primer nivel como la UCSF y Stanford. El programa incluye rellenar un breve registro del sueño cada mañana, una hora fija para levantarse y una ventana de descanso calculada a partir de los datos registrados, además de un seguimiento diario con el especialista, por voz o mensaje, que adapta el plan a medida que aumenta su eficiencia del sueño. En el estudio de resultados de Rest de 2026, 318 usuarios que completaron las ocho semanas redujeron su tiempo para conciliar el sueño en un 52 % y el tiempo despiertos por la noche en un 49 %, pasando del 75 % al 88 % de eficiencia del sueño; un análisis de tipo antes y después sobre personas que completaron el programa, no un ensayo aleatorizado.
Imprima el protocolo y comience a aplicarlo hoy mismo. Pero si sus noches llevan meses alteradas, descubra cómo Rest puede ayudarle »
Preguntas frecuentes sobre las listas de higiene del sueño
¿Existe una lista de verificación de higiene del sueño en PDF para imprimir? Sí. El Protocolo optimizado de higiene del sueño de Rest (PDF) es una lista de una página con los siete bloques descritos y casillas de verificación para cada punto, desde levantarse a la misma hora a diario hasta programar un momento para las preocupaciones. Los límites concretos que aplica el programa de Rest para estas pautas, como la hora límite de las 11:00 para la cafeína o la temperatura inicial de 18 a 20 °C (65 a 68 °F) para el dormitorio, se detallan en esta página. Se puede imprimir y compartir gratuitamente.
¿Cuál es el hábito de higiene del sueño más importante? Mantener una hora fija para levantarse. Los tratamientos clínicos para el insomnio exigen fijar la hora de despertar y dejar que la de acostarse se ajuste de forma natural [4]; además, levantarse a una hora constante por la mañana era la segunda regla de la lista original de Peter Hauri de 1977, justo después de no pasar demasiado tiempo en la cama [9]. El resto de las recomendaciones de la lista funcionan mucho mejor una vez que la hora de despertar deja de variar.
¿Es eficaz la higiene del sueño para el insomnio? Aporta una pequeña ayuda, pero no basta por sí sola. En un metanálisis de 15 estudios de 2018, la educación en higiene del sueño mejoró la eficiencia del descanso en los diarios de sueño en unos 5 puntos, mientras que la TCC-I logró unos 8 puntos más de mejoría, y ningún estudio comparó la higiene del sueño con la ausencia de tratamiento [1]. La Academia Americana de Medicina del Sueño recomienda la TCC-I para el insomnio crónico y desaconseja utilizar la higiene del sueño como tratamiento único [2].
¿Pueden los profesionales sanitarios facilitar este protocolo de higiene del sueño a sus pacientes? Sí. El PDF se puede imprimir y repartir de forma gratuita, y no menciona ningún fármaco ni dosificación. Para un paciente con insomnio crónico, la guía de la AASM recomienda la propia TCC-I, sin exigir que se pruebe antes la higiene del sueño de forma aislada; el protocolo de higiene del sueño puede complementar dicho tratamiento [2].
Aviso legal. Este artículo tiene fines exclusivamente informativos. No constituye asesoramiento ni diagnóstico médico, y nada de lo aquí expuesto supone una recomendación para tomar, suspender o modificar ningún suplemento o medicación. Rest no sustituye la atención médica profesional. No inicie, interrumpa ni modifique ningún tratamiento, incluidos los fármacos prescritos para el sueño, sin consultar antes con su médico.
Referencias
Chung, K.-F., Lee, C.-T., Yeung, W.-F., Chan, M.-S., Chung, E. W.-Y. y Lin, W.-L. (2018). Sleep hygiene education as a treatment of insomnia: A systematic review and meta-analysis. Family Practice, 35(4), 365–375. https://doi.org/10.1093/fampra/cmx122 — 15 estudios; 12 compararon la educación en higiene del sueño con la TCC-I, 3 con terapia basada en mindfulness y ninguno con placebo o ausencia de tratamiento. La mejoría antes y después del tratamiento tras la educación en higiene del sueño fue de pequeña a moderada; la TCC-I resultó más eficaz por un margen de moderado a amplio. La eficiencia del sueño en el diario mejoró alrededor de un 5 % tras la educación en higiene del sueño, situándose la TCC-I cerca de un 8 % por encima; solo las variables autorreportadas alcanzaron significación.
Edinger, J. D., Arnedt, J. T., Bertisch, S. M., et al. (2021). Behavioral and psychological treatments for chronic insomnia disorder in adults: An American Academy of Sleep Medicine clinical practice guideline. Journal of Clinical Sleep Medicine, 17(2), 255–262. https://doi.org/10.5664/jcsm.8986 — recomendación firme de TCC-I multicomponente en adultos con insomnio crónico; desaconseja a los profesionales el uso de la higiene del sueño como terapia aislada.
National Highway Traffic Safety Administration. (s.f.). Drowsy driving. Departamento de Transporte de los Estados Unidos. https://www.nhtsa.gov/risky-driving/drowsy-driving — consultado en noviembre de 2026. Advierte que dormir adecuadamente a diario es la única protección real frente a la conducción con somnolencia; si el sueño aparece al volante, deténgase en un lugar seguro para una breve siesta de 20 minutos, la cual, según los estudios, solo aumenta el estado de alerta durante un breve periodo. La cafeína por sí sola no siempre resulta suficiente y pueden ocurrir microsueños en conductores con privación grave de sueño.
Irish, L. A., Kline, C. E., Gunn, H. E., Buysse, D. J. y Hall, M. H. (2015). The role of sleep hygiene in promoting public health: A review of empirical evidence. Sleep Medicine Reviews, 22, 23–36. https://doi.org/10.1016/j.smrv.2014.10.001 — revisión selectiva de la evidencia relativa a las recomendaciones sobre cafeína, nicotina, alcohol, ejercicio, estrés, ruido, horarios de sueño y siestas en adultos sin patología clínica. Cada recomendación se asocia con el sueño, pero apenas existen pruebas directas sobre la modificación de la conducta. Destaca que los tratamientos clínicos solo promueven la regularidad en la hora de levantarse, que las siestas diurnas apenas influyen en el sueño nocturno en la mayoría de los estudios y que la evidencia actual no avala la afirmación de que el ejercicio a última hora de la tarde altere el descanso.
Drake, C., Roehrs, T., Shambroom, J. y Roth, T. (2013). Caffeine effects on sleep taken 0, 3, or 6 hours before going to bed. Journal of Clinical Sleep Medicine, 9(11), 1195–1200. https://doi.org/10.5664/jcsm.3170 — 12 durmientes sanos, ensayo cruzado, aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo en el hogar; 400 mg de cafeína al acostarse, 3 horas o 6 horas antes de dormir alteraron el descanso en comparación con el placebo. Tomada 6 horas antes de acostarse, la cafeína redujo el tiempo total de sueño monitorizado de forma objetiva en más de una hora, mientras que la reducción comunicada por los participantes (41 minutos) no alcanzó significación. Muestra pequeña; el sueño se evaluó mediante un monitor portátil y no por polisomnografía en laboratorio.
Gooley, J. J., Chamberlain, K., Smith, K. A., Khalsa, S. B. S., Rajaratnam, S. M. W., Van Reen, E., Zeitzer, J. M., Czeisler, C. A. y Lockley, S. W. (2011). Exposure to room light before bedtime suppresses melatonin onset and shortens melatonin duration in humans. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, 96(3), E463–E472. https://doi.org/10.1210/jc.2010-2098 — 116 adultos sanos de 18 a 30 años; luz ambiental inferior a 200 lux frente a luz tenue inferior a 3 lux durante las 8 horas previas a acostarse. La luz ambiental provocó un inicio más tardío de la melatonina en el 99,0 % de los participantes y redujo la duración de la melatonina en unos 90 minutos. Adultos jóvenes sanos en condiciones de laboratorio.
Gardiner, C., Weakley, J., Burke, L. M., Roach, G. D., Sargent, C., Maniar, N., Huynh, M., Miller, D. J., Townshend, A. y Halson, S. L. (2025). The effect of alcohol on subsequent sleep in healthy adults: A systematic review and meta-analysis. Sleep Medicine Reviews, 80, 102030. https://doi.org/10.1016/j.smrv.2024.102030 — 27 estudios en adultos sanos. El alcohol retrasó y acortó el sueño REM de forma dependiente de la dosis, a partir de una dosis baja (alrededor de dos consumiciones estándar). La reducción en la latencia de inicio del sueño y la entrada más rápida al sueño profundo solo se observaron con una dosis alta (unas cinco consumiciones estándar). Los efectos sobre el tiempo total de sueño, la eficiencia del sueño y el tiempo despierto tras el inicio del sueño fueron inciertos. Adultos sanos, no personas con insomnio.
Baniassadi, A., Manor, B., Yu, W., Travison, T. y Lipsitz, L. (2023). Nighttime ambient temperature and sleep in community-dwelling older adults. Science of the Total Environment, 899, 165623. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2023.165623 — 50 adultos de 65 años o más, 10 903 noches evaluadas en el domicilio con monitores portátiles de sueño y sensores ambientales en el dormitorio. El descanso fue más eficiente y reparador entre 20 y 25 °C (68 a 77 °F), con una disminución del 5 al 10 % en la eficiencia del sueño de 25 a 30 °C y variaciones individuales notables en la temperatura óptima. Estudio observacional en adultos mayores de una ciudad estadounidense.
Stepanski, E. J. y Wyatt, J. K. (2003). Use of sleep hygiene in the treatment of insomnia. Sleep Medicine Reviews, 7(3), 215–225. https://doi.org/10.1053/smrv.2001.0246 — revisión del concepto de higiene del sueño desde Hauri; reproduce la lista original de diez reglas de Hauri de 1977 (Hauri, P. (1977). Current Concepts: The Sleep Disorders. Kalamazoo, MI: The Upjohn Company) en su Tabla 1, incluida la redacción textual sobre la reducción del tiempo en la cama. Concluye que no se dispone de pruebas de que una adecuada higiene del sueño mejore el descanso en pacientes con insomnio y que cada norma debería estudiarse por separado.
Perlis, M. L., Smith, M. T., Benson-Jungquist, C. y Posner, D. A. (2005). Cognitive Behavioral Treatment of Insomnia: A Session-by-Session Guide. Nueva York: Springer. https://doi.org/10.1007/0-387-29180-6 — manual sesión a sesión de TCC-I; la restricción del sueño (tiempo excesivo en cama, horario irregular) y el control de estímulos (la cama como señal aprendida de vigilia) como factores perpetuantes a los que se dirige el tratamiento.