The debut novel of Robert Jones, Jr., “The Prophets,” is lyrical prose about the dimensionality and interiority of people.