He turned a small Hollywood talent agency into a massive sports-and-entertainment empire. In a freewheeling conversation, he explains how he did it and why it nearly killed him.